Če vam avstrijsko podjetje dolguje denar, nato pa ugotovite, da je podjetje postalo insolventno oziroma je nad njim začet insolvenčni postopek, je pomembno, da ukrepate hitro.

Navaden opomin ali neplačan račun v takšnem primeru praviloma nista več dovolj. Če želite sodelovati pri poplačilu iz premoženja insolventnega podjetja, morate svojo terjatev prijaviti v insolvenčni postopek.

V tem vodiču pojasnjujemo, kako preveriti insolventnost avstrijskega podjetja, kje najti podatke o postopku, kako pripraviti prijavo terjatve, kakšni so roki, koliko stane prijava in kaj se zgodi, če je vaša terjatev prerekana.

Pomembno: postopek je odvisen od konkretnega primera, vrste terjatve in konkretnega insolvenčnega postopka. Pri večjih ali spornih terjatvah je smiselno pridobiti pravno pomoč v Avstriji.

Kaj pomeni insolventnost avstrijskega podjetja?

Insolventnost pomeni, da podjetje ne more več normalno izpolnjevati svojih zapadlih finančnih obveznosti oziroma so izpolnjeni pogoji za začetek insolvenčnega postopka.

Ko je nad avstrijsko družbo začet insolvenčni postopek, se položaj upnikov bistveno spremeni.

Namesto običajne izterjave posamezni upniki praviloma uveljavljajo svoje terjatve v okviru skupnega insolvenčnega postopka.

To je pomembno predvsem zato, ker podjetje morda nima dovolj premoženja za poplačilo vseh upnikov.

Če imate do avstrijske družbe na primer 50.000 € terjatve, to še ne pomeni, da boste prejeli 50.000 €. Končno poplačilo je odvisno od stečajne oziroma insolvenčne mase, vrste vaše terjatve in drugih upnikov.

1. Prvi korak: preverite, ali je avstrijska firma v insolvenčnem postopku

Preden začnete pripravljati prijavo terjatve, preverite status podjetja.

Avstrijsko pravosodje vodi uradno Insolvenzdatei, v kateri lahko najdete podatke o insolvenčnih postopkih.

Uradna avstrijska Insolvenzdatei:

Avstrijska Insolvenzdatei – uradni register

Pri iskanju podjetja bodite pozorni predvsem na:

• polno ime podjetja,
• pravno obliko, na primer GmbH,
• sedež podjetja,
• Firmenbuchnummer,
• številko insolvenčnega postopka,
• pristojno sodišče,
• datum začetka postopka,
• ime insolvenčnega upravitelja,
• rok za prijavo terjatve,
• datum preverjanja terjatev.

Zakaj je rok tako pomemben?

Ker zamuda roka lahko povzroči dodatne stroške oziroma druge posledice.

Avstrijska Insolvenzdatei posebej opozarja, da se pozneje prijavljene terjatve sicer lahko še preverijo, vendar je lahko za to potrebna posebna poznejša Prüfungstagsatzung. Če je terjatev prijavljena tako pozno, da je do Schlussrechnungstagsatzung manj kot 14 dni, se pri razdelitvi ne upošteva.

Zato je prvo pravilo:

Ko ugotovite, da je avstrijsko podjetje insolventno, takoj preverite rok za prijavo terjatve.

2. Kaj je Forderungsanmeldung?

Nemški izraz, ki ga boste pri avstrijskem postopku pogosto srečali, je:

Forderungsanmeldung

To pomeni prijava terjatve v insolvenčnem postopku.

Gre za formalno uveljavljanje vaše terjatve do insolventnega podjetja.

Pravna podlaga je predvsem avstrijski Insolvenzordnung (IO).

Avstrijski § 103 IO določa, da mora prijava vsebovati znesek terjatve, dejstva, na katerih terjatev temelji, zahtevani vrstni red oziroma rang ter dokazna sredstva, s katerimi je mogoče terjatev dokazati. Zakon predvideva tudi uporabo uradnega obrazca.

Uradno besedilo avstrijskega Insolvenzordnung:

RIS – Insolvenzordnung

3. Kaj morate pripraviti pred prijavo terjatve?

Preden izpolnjujete prijavo, pripravite celotno dokumentacijo.

Najbolje je narediti eno mapo, na primer:

AVSTRIJA – TERJATEV – XYZ GmbH

V njej naj bodo:

Podatki o dolžniku

• polno ime podjetja,
• naslov sedeža,
• Firmenbuchnummer,
• številka insolvenčnega postopka,
• pristojno sodišče,
• ime insolvenčnega upravitelja.

Dokumentacija o terjatvi

• pogodba,
• naročilnica,
• računi,
• dobavnice,
• prevzemni zapisniki,
• dokazila o opravljenem delu,
• elektronska komunikacija,
• opomini,
• dokazila o zapadlosti računa.

Finančni izračun

Pripravite ločeno:

• glavnico,
• pogodbene obresti,
• zakonske zamudne obresti, če so relevantne,
• morebitne stroške,
• skupni znesek terjatve.

Če je račun znašal 50.000 €, ne napišite samo:

"Dolžnik mi dolguje 50.000 €."

Boljša prijava jasno pokaže, zakaj dolžnik dolguje 50.000 € in s katerimi dokumenti to dokazujete.

4. Primer: avstrijska firma vam dolguje 50.000 €

Predstavljajmo si naslednji primer.

Slovensko podjetje ABC d.o.o. je za avstrijsko družbo XYZ GmbH opravilo storitev.

Izdalo je račun:

Račun: 50.000 €
Datum računa: 15. 5. 2026
Zapadlost: 15. 6. 2026

Avstrijska družba računa ne plača.

Kasneje ugotovite, da je bil nad družbo začet insolvenčni postopek.

Pripraviti morate prijavo terjatve, v kateri navedete na primer:

Glavnica: 50.000 €
Obresti: X €
Skupaj: XX.XXX €

Nato navedete pravni in dejanski temelj:

Terjatev izhaja iz pogodbe z dne XX.XX.2026 in računa št. 123/2026. Storitev je bila opravljena dne XX.XX.2026, račun je zapadel v plačilo dne XX.XX.2026, vendar do začetka insolvenčnega postopka ni bil plačan.

Priložite:

• pogodbo,
• račun,
• dokazilo o izvedeni storitvi,
• prevzemni zapisnik,
• komunikacijo z naročnikom,
• opomine.

S tem insolvenčnemu upravitelju omogočite preverjanje vaše terjatve.

5. Katere podatke mora vsebovati prijava terjatve?

Pri čezmejnih insolvenčnih postopkih je pomembna tudi Uredba (EU) 2015/848 o postopkih v primeru insolventnosti.

Njen 55. člen določa podatke, ki jih mora vsebovati standardni obrazec za prijavo terjatve tujega upnika.

Med drugim:

• ime in naslov upnika,
• elektronski naslov, če obstaja,
• bančne podatke,
• višino terjatve,
• glavnico,
• obresti,
• datum nastanka terjatve,
• datum zapadlosti,
• naravo terjatve,
• morebitni prednostni položaj,
• morebitno stvarno zavarovanje,
• pridržek lastninske pravice,
• morebitni pobot.

Priložiti je treba tudi kopije dokazil.

Uredba EU 2015/848:

EUR-Lex – Uredba (EU) 2015/848

6. Ali potrebujem avstrijskega odvetnika?

Ne nujno.

Pomembno je, da samo zaradi prijave terjatve ni avtomatično potrebno pravno zastopanje. Uredba EU 2015/848 izrecno določa, da zastopanje po odvetniku ali drugem pravnem strokovnjaku ni obvezno zgolj za vložitev prijave terjatve.

To pa še ne pomeni, da je samostojna prijava vedno najboljša izbira.

Pri manjši terjatvi

Če vam avstrijska firma dolguje 1.000 €, je lahko smiselno, da postopek najprej poskusite razumeti in izpeljati sami.

Pri večji terjatvi

Če gre za:

• 20.000 €,
• 50.000 €,
• 100.000 € ali več,

bi razmislil o avstrijskem odvetniku, posebej če:

• je terjatev sporna,
• pogodba vsebuje posebne klavzule,
• obstaja zavarovanje,
• obstaja pridržek lastninske pravice,
• je bil že začet sodni spor,
• je več različnih terjatev,
• ali ne razumete dokumentacije v nemščini.

Pri odvetniku je smiselno najprej vprašati za fiksno ceno za pripravo in vložitev Forderungsanmeldung.

Nato posebej vprašajte:

Koliko stane postopek, če Insolvenzverwalter terjatev prereka?

To sta lahko finančno zelo različni situaciji.

7. Koliko stane prijava terjatve v Avstriji?

To je ena bolj praktičnih informacij.

Po trenutno veljavnih podatkih avstrijskega pravosodja znaša sodna pristojbina za prijavo terjatve 33 €.

Od 1. avgusta 2026 je znesek 33 €. To potrjuje tudi aktualno besedilo avstrijskega Gerichtsgebührengesetz (GGG).

Avstrijsko pravosodje v informacijah za insolvenčne postopke prav tako navaja:

Eingabengebühr für die Forderungsanmeldung: 33 Euro.

Uradne informacije avstrijskega pravosodja:

Edikte – informacije o prijavi terjatve

Pomembno: 33 € ni strošek odvetnika.

Če angažirate odvetnika, se njegov honorar obračuna posebej.

8. Kaj če je upnik iz Slovenije?

To je pomembno za slovenska podjetja in fizične osebe.

Ker sta Slovenija in Avstrija članici EU, se pri čezmejnih insolvenčnih postopkih uporablja Uredba (EU) 2015/848.

Tuj upnik lahko uporabi standardni evropski obrazec za prijavo terjatve.

Uredba določa tudi pravila glede jezika.

Terjatev je mogoče vložiti v uradnem jeziku institucij EU, vendar lahko avstrijsko sodišče oziroma insolvenčni upravitelj zahteva prevod v jezik države postopka.

Zato je pri avstrijskem postopku praktično zelo pomembno preveriti konkretna navodila v insolvenčnem ediktu.

9. Kje najdem uradni obrazec?

Avstrijsko pravosodje za prijavo terjatve predvideva uporabo uradnega obrazca „Anmeldung einer Forderung im Insolvenzverfahren“.

Če prijavo vložite drugače, mora še vedno vsebovati zahtevane podatke.

Pri konkretnem postopku zato najprej preverite objavo v Insolvenzdatei in navodila sodišča.

10. Kaj se zgodi po prijavi?

Ko oddate prijavo terjatve, se začne naslednja faza.

Insolvenčni upravitelj in drugi udeleženci postopka lahko preverijo:

• ali terjatev obstaja,
• ali je znesek pravilen,
• ali je zapadla,
• ali obstaja pravna podlaga,
• ali obstajajo ugovori.

Terjatev je lahko:

priznana

Če je terjatev priznana, sodelujete pri nadaljnjem postopku in morebitnem poplačilu.

prerekana

Če je terjatev prerekana, se lahko pojavi potreba po nadaljnjem pravnem postopku za ugotovitev oziroma uveljavitev terjatve.

To je trenutek, ko lahko stroški postopka precej narastejo.

11. Kaj če terjatve ne prijavite?

To je zelo pomembno.

Če insolvenčni upnik svoje terjatve ne prijavi, ga pri razdelitvah izkupička iz insolvenčne mase praviloma ne upoštevajo.

Avstrijska Insolvenzdatei izrecno navaja tudi, da neprijavljeni upnik nima glasovalne pravice pri sanacijskem načrtu oziroma plačilnem načrtu.

Zato:

Neplačan račun ≠ avtomatsko prijavljena terjatev.

Če je začet insolvenčni postopek, je treba preveriti pravila konkretnega postopka in rok za prijavo.

12. Kaj če zamudite rok za prijavo terjatve?

Zamujen rok še ne pomeni nujno, da je terjatev dokončno izgubljena.

Avstrijska pravila omogočajo tudi poznejšo prijavo, vendar lahko zaradi tega nastanejo dodatni stroški in je potrebna posebna obravnava terjatve.

Po § 107 IO se pozneje prijavljene terjatve preverjajo na posebni poznejši Prüfungstagsatzung. Če pa je terjatev prijavljena pozneje kot 14 dni pred Schlussrechnungstagsatzung, se pri razdelitvi ne upošteva.

Zato je praktičen nasvet preprost:

Ne čakajte do zadnjega dne.

13. Kaj če je terjatev zavarovana?

V prijavi je treba posebej razmisliti, ali imate poleg navadne denarne terjatve še kakšno pravico.

Na primer:

• zastavno pravico,
• hipoteko,
• pridržek lastninske pravice,
• drugo stvarno zavarovanje,
• bančno garancijo,
• poroštvo.

Uredba EU 2015/848 izrecno predvideva navedbo morebitnega stvarnega zavarovanja oziroma pridržka lastninske pravice v prijavi terjatve.

Takšna terjatev ni nujno v enakem položaju kot običajna nezavarovana terjatev.

14. Kako oceniti, ali se splača prijaviti terjatev?

Recimo, da imate terjatev:

50.000 €

Sodna pristojbina:

33 €

Če prijavo opravite sami, je neposredni sodni strošek zato relativno majhen.

Toda če potrebujete odvetnika, prevode in dodatno pravno zastopanje, so lahko skupni stroški precej višji.

Zato je smiselno narediti preprost izračun.

Primer

Terjatev:

50.000 €

Ocenjena stopnja poplačila:

30 %

Potencialno poplačilo:

15.000 €

Če bi za pravne storitve in druge stroške porabili 1.500 €, je ekonomika postopka drugačna, kot če bi za isto terjatev porabili 15.000 €.

Pri tem pa stopnje poplačila ne smemo ugibati brez pregleda konkretnega postopka.

15. Praktičen vodič: kaj naredim jutri zjutraj?

Če vam avstrijska firma dolguje denar, bi šel po naslednjih korakih.

KORAK 1 – poiščite podjetje

Odprite avstrijsko:

Insolvenzdatei

Poiščite podjetje po imenu.

KORAK 2 – shranite insolvenčni edikt

PDF oziroma objavo shranite na računalnik.

Ne shranite samo povezave.

KORAK 3 – zapišite ključne podatke

Pripravite:

• številko postopka,
• sodišče,
• Insolvenzverwalter,
• datum začetka postopka,
• rok za prijavo,
• datum Prüfungstagsatzung.

KORAK 4 – izračunajte terjatev

Naredite tabelo:

Pri obrestih preverite, katere obresti so dejansko pravno zahtevljive.

KORAK 5 – zberite dokaze

V eno mapo:

• pogodba,
• račun,
• naročilnica,
• dobavnica,
• prevzemni zapisnik,
• e-pošta,
• opomini,
• dokazilo o izvedbi.

KORAK 6 – preverite zavarovanja

Vprašajte se:

Ali imam samo navadno terjatev ali tudi kakšno zavarovanje?

KORAK 7 – pripravite Forderungsanmeldung

Uporabite uradni obrazec oziroma navodila konkretnega postopka.

KORAK 8 – plačajte sodno pristojbino

Trenutna pristojbina je 33 €.

KORAK 9 – oddajte prijavo pravočasno

Ne čakajte na zadnji dan.

KORAK 10 – spremljajte postopek

Preverjajte Insolvenzdatei in dokumente postopka.

16. Kaj pa če avstrijska firma še ni insolventna?

To je drugačna situacija.

Če podjetje samo ne plača računa, vendar nad njim še ni začet insolvenčni postopek, ne vlagate Forderungsanmeldung v insolvenčni postopek.

Takrat pridejo v poštev običajni postopki izterjave.

Pri čezmejnih denarnih terjatvah znotraj EU lahko v določenih primerih pridejo v poštev tudi:

• evropski plačilni nalog,
• evropski postopek v sporih majhne vrednosti,
• običajni civilni oziroma izvršilni postopki.

Pri evropskem postopku v sporih majhne vrednosti je meja praviloma 5.000 €.

Pred izbiro postopka je treba preveriti, ali je terjatev nesporna, katero sodišče je pristojno in ali so izpolnjeni pogoji za konkreten evropski postopek.

17. Ne zamenjujte treh različnih situacij

To je verjetno najpomembnejša stvar celotnega vodiča.

Situacija A: račun ni plačan

Firma normalno posluje.

→ izterjava terjatve

Situacija B: firma je postala insolventna

Začel se je insolvenčni postopek.

→ prijava terjatve v insolvenčnem postopku

Situacija C: terjatev je prerekana

Insolvenčni upravitelj oziroma drug upravičenec terjatve ne priznava.

→ lahko je potreben nadaljnji sodni postopek

Če te tri situacije ločimo, je precej lažje razumeti, kaj sploh moramo narediti.

18. Najpogostejše napake upnikov

Napaka 1: čakajo predolgo

Upnik misli:

"Firma mi bo že plačala."

Potem pa izve, da je bil začet insolvenčni postopek in da se rok za prijavo izteka.

Napaka 2: prijavijo samo račun

Sam račun ni vedno dovolj.

Pomembno je dokazati pravni in dejanski temelj terjatve.

Napaka 3: ne preverijo insolvenčnega registra

Če ne spremljate Insolvenzdatei, lahko spregledate pomembne objave.

Napaka 4: pozabijo na obresti

Če so obresti pravno zahtevljive, jih je treba ustrezno opredeliti in izračunati.

Napaka 5: ne preverijo zavarovanj

Morda nimate samo navadne terjatve.

Napaka 6: mislijo, da prijava pomeni takojšnje plačilo

Ne.

Prijava terjatve vam omogoči sodelovanje v postopku. Ne zagotavlja pa 100-odstotnega poplačila.

19. Koristne povezave

Avstrijska Insolvenzdatei

Uradni register insolvenčnih postopkov v Avstriji

Avstrijski Insolvenzordnung

RIS – Insolvenzordnung

§ 103 IO – vsebina prijave

RIS – § 103 Insolvenzordnung

EU uredba o insolvenčnih postopkih

EUR-Lex – Uredba (EU) 2015/848

Standardni evropski obrazec za prijavo terjatve

EUR-Lex – standardni obrazec in navodila

20. Preverite še:

Če vas poleg izterjave terjatve zanimajo tudi davki, poslovanje podjetij in finančne teme, si lahko na Kalko.si ogledate:

• Poslovanje gospodarskih družb v Sloveniji 2025 – rekordni dobički in stabilna rast
• Kako izračunati donosnost naložbe?
• Kaj je IBAN številka in zakaj je tako pomembna?
• Hitri kredit 2026 – hitri krediti brez dokumentacije in pasti nebančnih posojilodajalcev
• Davek na kapitalski dobiček 2026

Zaključek

Če vam avstrijska firma dolguje denar in je nad njo začet insolvenčni postopek, je najpomembnejše, da ne čakate.

Najprej preverite podjetje v avstrijski Insolvenzdatei, nato preverite številko postopka, pristojno sodišče, insolvenčnega upravitelja in predvsem rok za prijavo terjatve.

Nato pripravite dokumentacijo, izračunajte terjatev in vložite Forderungsanmeldung v skladu z navodili konkretnega postopka.

Za samo prijavo je trenutno predpisana sodna pristojbina 33 €, vendar lahko pri večji, zapleteni ali prerekani terjatvi nastanejo dodatni stroški.

Najpomembnejše pravilo je zato preprosto:

Ne čakajte, da insolventnost avstrijskega podjetja postane vaš problem. Ko izveste za insolvenčni postopek, preverite rok in svojo terjatev čim prej prijavite.

Članek je informativne narave in ne predstavlja individualnega pravnega nasveta. Pri večjih, zavarovanih ali spornih terjatvah je priporočljivo preveriti konkretni primer z usposobljenim pravnim strokovnjakom.